If you are new to Norway, grocery shopping in Norway might be a daunting task – that alone is a cultural experience in itself. We help you decode it with a list of stores, food terms in Norwegian, supermarket etiquette and more!
These are the common grocery stores that you will find in Norway:
Quick Tips:
- Find the closest grocery store: key in your address on https://kart.finn.no and you can see a map of all the amenities in the area.
- Kiwi and Rema 1000 are generally the cheapest for everyday items.
- Meny/ HelgøMeny are more expensive but they have more imported items.
- Check out our list Food Terms in Norwegian below so you know what you are looking for at the supermarket.
- Learn about different cuts of meat and their Norwegian terms here.
- One can find a list of all the various offers and discounts from this app Mattilbud.
- You can download apps for most of the grocery stores (available on Apple Store and Google Play).
- Look out for products with the green ‘keyhole’ – foods labelled with the keyhole symbol contain less fat, sugars and salt and more fibre than food products of the same type not carrying the symbol. More information here.
- Recycling bins may be present in some stores, as well as bottle and can recycling machines. One can opt to donate the money or to receive a cash voucher which can be claimed at the cashier.
- There may be drop off points for batteries and lightbulbs.
- Bread slicer – most stores have one (usually located in or near the bread section). You will need to open the top of the bread machine, remove the bread loaf from its bag, set it in and close the lid. The machine will automatically start slicing the bread. You then collect the bread and set it on a metal plate above the lid. Bag your bread and you’re done! Remember to bring along the original packaging to the cashier for payment (sometimes, there are separate plastic bags available for keeping the bread in).
-
Some people might do their shopping in several shops based on what they need.
Supermarket etiquette
- Trolleys usually available but sometimes a 10 kr coin is required to use it. There may also be children’s trolleys available and/or toy cars which may or may not require a 10 kr coin. You are able to retrieve your coin after usage.
- For trolleys without coin deposits, please return the trolleys to collection points after shopping and refrain from simply leaving it in the parking lot. Also refrain from pushing the trolley home and just leaving it outside your home.
- Grocery store cashiers are usually seated.
- The customer is expected to bag their own groceries. You will be asked if you need a bag (pose?). In some supermarkets, the cashier will give you the plastic bags. In others, the plastic bags are available under the counter so you can pick the number of bags you need and put it on the counter.
- Plastic bags are not free. People are encouraged to use reusable bags.
- Some stores have electronic coin boxes where you have to insert coins and receive change from.
Food Terms in Norwegian
Below is a long list of ingredients, however it is not extensive. We hope that this helps in your grocery shopping and cooking.
Beverages
buttermilk (fermented milk) | kulturmelk / syrnet |
buttermilk (traditional) | kjernemelk |
beer | øl |
bouillon, broth, meat stock | kjøttbuljong |
coffee | kaffe |
tea | te |
hot chocolate, cocoa | kakao, varm sjokolade |
ice, ice cube | is, isbit, isterning |
instant coffee | pulverkaffe |
juice | saft, jus |
lemon juice | sitronsaft |
milk | melk |
mineral water | mineralvann |
non-alcoholic beverage | alkoholfri drikk |
orange juice | appelsinjus |
soft drink | brus |
vegetable juice | grønnsaksjus |
Baking Products & Breads
baking powder | bakepulver |
baking soda | natron |
biscuit (savoury) | kjeks |
biscuit (sweet) | småkake |
bread | brød |
breadcrumbs | brødsmuler, brødrasp, strøkavring |
brown sugar | brunt sukker |
buttercream | smørkrem |
butterscotch | fløtekaramell |
cake | kake |
carrot cake | gulrotkake |
cheesecake | ostekake |
chocolate | sjokolade |
cinnamon roll, cinnamon bun | kanelbolle |
cocoa powder | kakaopulver |
cookie | småkake |
cream of tartar | kremortartari, vinstein |
dark chocolate, bittersweet chocolate |
mørk sjokolade |
rye bread | rugbrød |
desiccated coconut | kokosmasse |
dry yeast | tørrgjær |
fresh yeast | ferskgjær |
gelatine, gelatin | gelatin |
gingerbread cookie | pepperkake |
ice cream | iskrem, is |
icing, frosting | glassur |
icing sugar | melis |
jam | syltetøy |
liquorice, licorice | lakris |
marzipan | marsipan |
milk chocolate | melkesjokolade |
pastry (sweet) | kake, søtt bakverk |
pasty, turnover (savoury) | pirog, postei |
peanut butter | peanøttsmør |
phyllo pastry, filo dough | filodeig |
pie | pai |
potato crisps, potato chips | potetløv, \”potetgull\” |
pudding | pudding |
puff pastry, pâte feuilletée | butterdeig, smørdeig |
shortcrust pastry, shortbread pastry, pâte brisée | mørdeig |
sugar | sukker |
sugar syrup, simple syrup | sukkerlake |
sweets, candies | søtsaker, sukkertøy |
sweet yeast bun, wheat bun | bolle |
toffee, cream toffee | løtekaramell, toffee |
vanilla sugar | vaniljesukker |
waffle | vaffel |
wheat bread | hvetebrød |
whipped cream | pisket fløte, pisket krem |
white chocolate | hvit sjokolade |
white sugar | hvitt sukker |
yeast | gjær |
Dairy, Fat, Oil
blue cheese | blåmuggost |
butter | smør |
cheese | ost |
clotted cream | clotted cream, tykk fløte |
cocoa butter | kakaosmør |
coconut butter | kokosfett, \”delfiafett\” |
condensed milk, sweetened | sukret kondensert melk, kondensmelk |
coffee cream (9-13 %) |
kaffefløte |
cooking cream (10-20 %) |
matfløte, matlagingsfløte |
corn oil, maize oil | maisolje |
cottage cheese | cottage cheese |
cream | fløte |
cream cheese, fresh cheese | kremost, ferskost |
crème fraîche | crème fraîche |
deep-frying fat | frityrfett |
evaporated milk | evaporert melk, usukret kondensert melk |
extra-virgin olive oil | ekstra jomfruolivenolje |
fat | fett |
goat cheese | geitost |
goat milk | geitmelk |
lard | smult |
low-fat milk (1-2 %) |
lettmelk |
margarine | margarin |
milk | melk |
oil | olje |
olive oil | olivenolje |
peanut oil, groundnut oil | jordnøttolje |
powdered milk, dehydrated milk | melkepulver, tørrmelk |
processed cheese | smelteost |
rapeseed oil, \”canola oil\” |
rapsolje |
sesame oil | sesamolje |
skimmed milk (< 0,2 %) |
skummet melk |
soured cream, sour cream | rømme |
soybean oil, soy oil | soyabønneolje, soyaolje |
soy milk | soyamelk |
sunflower oil | solsikkeolje |
whey | myse |
whipping cream (35-38 %) |
kremfløte |
whole milk (3-4 %) | helmelk |
yogurt, yoghurt | yoghurt |
Fish & Shellfish
anchovy | ansjos |
Atlantic cod | (atlantisk) torsk, atlanterhavstorsk |
Atlantic common crab | taskekrabbe |
carp | karpe |
catfish, wolf-fish | steinbit |
caviar | kaviar |
clam | sandskjell |
cod | torsk |
cod liver oil | tran, torskeleverolje |
crab | krabbe |
crayfish, crawfish | ferskvannskreps, edelkreps |
eel | ål |
fish | fisk |
fish finger, fish stick | fiskepinne |
flounder | skrubbe |
haddock | hyse |
halibut | kveite |
herring | sild |
king crab, Kamchatka crab |
kongekrabbe, kamtsjatkakrabb |
lobster | hummer |
mackerel | makrell |
northern shrimp, deep-water shrimp |
dypvannsreke |
octopus | blekksprutt |
oyster | østers |
Littorina littorea pickled herring, marinated herring |
sursild, kryddersild, marinert sild |
prawn | reke |
rainbow trout | regnbueørret |
river trout, stream trout | bekkørret |
salmon | laks |
sardine, pilchard | sardin |
scampi, Norway lobster | sjøkreps |
sea bass | havabbor |
seafood | sjømat |
sea trout | sjøørret |
shellfish | skalldyr |
shrimp | reke |
smoked salmon | røkelaks, røkt laks |
squid | akkar |
swordfish | sverdfisk |
tiger prawn | tigerreke |
trout | ørret |
tuna | tunfisk |
Fruits & Vegetables
apple | eple |
apricot | aprikos |
avocado | avocado |
banana | banan |
berry | bær |
blackcurrant | solbær |
blueberry, highbush blueberry | amerikansk hageblåbær |
boysenberry | boysenbær |
cherry | kirsebær |
citron | cedrat, sukatsitron |
cloudberry | multebær |
coconut | kokosnøtt |
cranberry | tranebær |
date | daddel |
fig | fiken |
fruit, fruits | frukt, frukter |
grape | vindrue, drue |
grapefruit | grapefrukt |
honeydew melon | honningmelon |
kiwi | kiwi |
lemon | sitron |
lime | lime |
mandarin orange | mandarin |
mango | mango |
melon | melon |
mulberry | morbær |
nectarine | nektarin |
orange | appelsin |
papaya | papaya |
passion fruit | pasjonsfrukt |
peach | fersken |
pear | pære |
pineapple | ananas |
plum | plomme |
pomegranate | granateple |
raisin | rosin |
raspberry | bringebær |
red currant | rips |
rhubarb | rabarbra |
strawberry | jordbær |
tomato | tomat |
watermelon | vannmelon |
artichoke | kronärtskocka |
arugula, rocket | senapskål, rucola |
asparagus | sparris |
aubergine, eggplant | eggplante, aubergine |
bamboo shoot | bambusskudd |
bean | bønne |
beetroot, red beet | rødbete |
black-eyed pea, cowpea | svartøyde bønne |
bok choy, pak-choi | sellerikål, pak choi |
broccoli | brokkoli |
Brussels sprout | rosenkål |
butterhead lettuce (Boston, Bibb) | hodesalat |
button mushroom, champignon |
dyrket sjampinjong |
cabbage | kål |
caper | kapers |
carrot | gulrot |
cauliflower | blomkål |
celery, stalk celery | stangselleri, stilkselleri |
chanterelle | kantarell |
chickpea, garbanzo | kikert |
chilli pepper | chilipepper |
chive, chives | gressløk |
corncob, maize cob | maiskolbe |
courgette, zucchini | squash |
cucumber | agurk |
fennel bulb, finocchio fennel |
fennikel, knollfennikel |
garlic | hvitløk |
garlic chive, Chinese chive | hvitløksgressløk, kinesisk gressløk |
ginger | ingefær |
green bean | grøn bønne |
head lettuce, cabbage lettuce | hodesalat |
horned water chestnut, caltrop | sjønøtt |
iceberg lettuce | issalat, isbergsalat |
kale | grønnkål |
kidney bean, brown bean | brun bønne |
leek | purreløk, purre |
lentil | linse |
lettuce, leaf lettuce | salat, bladsalat |
lima bean, butter bean | limabønne |
maize, corn | mais |
mushroom | sopp |
olive | oliven |
onion | løk |
oyster mushroom | østerssopp |
parsnip | pastinakk |
pea | ert |
potato | potet |
pumpkin | gresskar |
radish | reddik |
red cabbage | rødkål |
red onion | rødløk |
romaine lettuce, cos lettuce | bindsalat, romanosalat |
root vegetable | rotfrukt |
rutabaga, swede | kålrot |
sauerkraut | surkål |
shallot | sjalottløk |
snow pea, sugar/snap pea (pod) | sukkerert (ertebelg) |
soybean | soyabønne |
spinach | spinat |
spring onion, scallion | vårløk |
squash | squash |
sweet pepper, bell pepper | paprika |
sweet potato | søtpotet |
vegetable | grønnsak |
water chestnut, Chinese | vannkastanje, vann-nøtt |
watercress | brønnkarse |
white cabbage | hvitkål |
white onion | salatløk |
Spices & Dressings
allspice | allehånde |
anise | anis |
aniseed, anise seed | anisfrø |
balsamic vinegar | balsamicoeddik |
basil | basilikum |
bay leaf | laurbærblad |
black pepper | svart pepper |
bouillon cube, stock cube | buljongterning |
cardamom | kardemomme |
cayenne pepper | cayennepepper |
chamomile | kamille, kamomille |
chilli pepper | chilipepper |
cinnamon | kanel |
clove | nellik, kryddernellik |
coriander | koriander |
cumin | spisskummen, spisskarve |
curry | karri |
dill | dill |
eucalyptus | eukalyptus |
fennel | fennikel |
garlic | hvitløk |
garlic powder | hvitløkspulver |
ginger | ingefær |
golden syrup \”corn syrup\” | lys sirup |
honey | honning |
jasmine | jasmin |
lavender | lavendel |
lemon grass | sitrongress |
liquorice, licorice | lakris |
maple syrup | lønnesirup |
mayonnaise | majones |
mint | mynte |
molasses, dark sugar syrup | (mørk) sirup |
mustard powder | sennepspulver |
mustard (prepared) | sennep |
nutmeg | muskatnøtt |
oregano | bergmynte, oregano |
paprika powder | paprikapulver |
parsley | persille |
pepper | pepper |
peppermint | peppermynte |
poppy seed | valmuefrø |
raw sugar, raw cane sugar | råsukker |
red wine vinegar | rødvinseddik |
rosemary | rosmarin |
saffron | safran |
sage | salvie |
salad dressing | salatdressing |
salt | salt |
soy sauce | soyasaus |
spearmint | grønnmynte |
sugar | sukker |
tarragon | estragon |
thyme | timian |
tomato paste | tomatpuré (konsentrert) |
vanilla | vanilje |
vinegar, wine vinegar | vineddik |
white pepper | hvit pepper |
white wine vinegar | hvitvinseddik |
Grains & Nuts
acorn | eikenøtt |
almond | mandel |
barley | bygg |
black walnut | svart valnøtt |
bran | kli |
breakfast cereals (cold) | frokostblanding |
buckwheat | bokhvete |
cashew nut | cashewnøtt |
chestnut | kastanje |
coconut | kokosnøtt |
coffee bean | kaffebønne |
cornflour, cornstarch | maisstivelse |
corn flour, cornmeal (fine) | maismel |
couscous | couscous |
flaxseed, linseed | linfrø |
flour | mel |
macadamia nut | macadamianøtt |
maize, corn | mais |
muesli | müsli, mysli |
noodle, noodles | nudel, nudler |
oat flour, oatmeal | havremel |
oat, oats | havre |
pasta | pasta |
pecan nut | pekannøtt |
pine nut, pine kernel | pinjekjerne |
pistachio nut | pistasjnøtt |
porridge, cooked cerea | grøt |
potato flour, potato starch | potetmel |
quinoa | perumelde, quinoa |
rice | ris |
rice flour | rismel |
rolled oats, oat groats | havregryn |
seed | frø |
sesame seed | sesamfrø |
spelt | spelt |
sunflower seed | solsikkefrø |
walnut | valnøtt |
wheat | hvete |
wheat flour | hvetemel |
wheat germ | hvetekim |
whole wheat flour | fullkornshvetemel, fullkornsmel |
wild rice | villris |
Meats & Poultry
bacon | bacon |
bear | bjørn |
beef | oksekjøtt |
bison, American | amerikansk bison |
boar, hog | råne |
bone | bein |
boneless meat | benfritt kjøtt |
brisket, breast | bibringe, bryststykke, bryst |
broiler chicken | broiler, slaktekylling |
bull | tyr |
calf | kalv |
caribou | karibu, nordamerikansk rein |
chicken | kylling |
chuck | høyrygg |
cow | ku |
deer | hjort |
duck | and |
duck liver (foie gras de canard) | andelever (foie gras de canard) |
egg | egg |
elk, moose | elg |
fried egg | speilegg |
goat | geitekjøtt |
goose | gås |
ground beef | malt oksekjøtt |
ground lamb | malt lammekjøtt |
ground meat, minced meat | kjøttdeig, karbonadedeig |
ground pork | malt svinekjøtt |
hard-boiled egg | hardkokt egg |
horse | hestekjøtt |
meat juice | sjy |
kidney | nyre |
lamb | lammekjøtt |
liver | lever |
liver pâté | leverpostei |
liver sausage | leverpølse |
meatball | kjøttkake, kjøttbolle |
mutton | fårekjøtt |
ox | okse |
pheasant | fasan |
pig, swine | svin, gris |
pork | flesk, svinekjøtt |
quail | vaktel |
reindeer | reinsdyrkjøtt |
rib, ribs, spareribs | ribbe, ribben, tynnribbe |
sausage | pølse |
soft-boiled egg | bløtkokt egg |
steak | biff |
tenderloin | indrefilet |
turkey | kalkun |
veal | kalvekjøtt |
white-tailed deer | hvithalehjort |
wiener sausage, frankfurter, Knackwurst | knakkpølse, wienerpølse |